NIGHT HUNTER
Du säger inte vad jag ska göra i mitt hus! Här gäller mina regler!
-Du rotade i mina grejer! -Hur ofta har jag bett dig ringa på?
Strax klar, pappa. Mamma snokade i mina sociala medier.
-Du får inte göra det. -Du borde ha frågat henne först.
Vill du se bilderna din dotter lägger upp?
Eller samtalen som hon har med vilt främmande människor?
Det är inget mot nakenselfiesarna som Kim och Kylie lägger upp.
Förlåt, jag tar ner det.
-Klar för skolan. -Sätt dig.
-Visa mig vilka du har pratat med. -Menar du killar?
Du får prata med killar. Killar vill prata med dig.
-Några av dem messade mig. -Och du svarade?
-De var så himla jobbiga. -De lockar dig och du nappade.
Bedöm läget som jag har lärt dig att göra i verkligheten.
Malcolm är ensam på bilderna. Kolla vinklarna.
Han försöker få det att se ut som att nån annan tar bilden.
Och alla hans vänner är tjejer.
Fattar du hans metod nu?
-Män är... -Svin.
Jag vet. Kan vi åka till skolan nu?
Ja, ta dina grejer.
Se det som en...en berg- och dalbana.
Du är nervös i början. Kanske rentav lite rädd.
När du väl kommer igång, Kicken som du får...
Tack för min mobil förresten.
Det är en hemlig mobil, kom ihåg det.
Ska vi inte börja med att ta av oss varsitt plagg?
-Sexigt. -Verkligen?
Nej, pucko.
Chauffören hittade henne när han lossade lasten. Kvinna, vit, 30 plus.
-Brott i vänster arm, bägge benen. -Hoppare?
Tror det. Hon dog kort efter fallet att döma av temp och skador.
Jag tror att hon landade efter ett fall på över fem meter.
Fråga chauffören om han stannade och tankade.
Kolla sen broarna längs hans rutt. Det kan finnas kameror nånstans.
Hon hade broskskador i handlederna och kalcifierade skelettskador.
-Var hon bunden? -Ja. Hon fick vitaminer och p-piller.
Mördaren sprängde hennes trumhinnor. Intakt skalle. Labbet tror tryckluft.
-Har ni identifierat henne? -Nej.
Den som gjorde det var mycket tålmodig och målmedveten.
Om vi har tur är det en enstaka förälskelse.
Annars är det nån som vill behålla sina gäster.
Hey! Jösses! Hur är det med dig?
-Så du jobbar på IT-avdelningen nu? -Jag lämnade fåtöljen.
Jag är profilerare nu. Jag vägleder dem i deras arbete...
Interfacet funkar inte.
Det är svårt att tvinga ur folk deras agenda utan att tvinga dem in i en.
Rachel? Förlåt, ledsen. Din kille är tillbaka.
Jag behöver kolla folk i min dotters sociala medier.
Vad bra att ni har kontakt, jättebra. Hur är det med Angie då?
Bara det jag bad om. Tack ska du ha.
Han verkar trevlig.
Vad fasen är det här?
Vem är du?
Jag har inte gjort nåt olagligt.
94 flickor groomade, du har mött 13 av dem och haft sex med fyra. Fler?
Jag tvingade aldrig nån av dem.
Skillnaden är liten mellan våldtäkt och att förleda tjejer till lydnad.
-Vad fan? Jag känner inte min... -92 000 på banken, 8 000 i aktier.
Jag ska söka hjälp. Jag börjar i terapi.
Det behövs inte. Det funkar ändå inte att döma av dina tidigare domar.
-Vad har du gjort med mig? -Skriv på här.
Ditt kapital delas upp mellan flickorna som du förgrep dig på.
Ta en två gånger om dan livet ut. Det är testosteronhämmande.
Vad händer med mig?
Jag har avväpnat dig. Den är kvar, men nu kan du inte längre få stånd.
Jag tog bort dina ballar också. Inte för att du hade några...!
Hör polisen om din rehabilitering-
-så skickar jag bilderna som du har gömt illa i din dator-
-till alla i din adressbok. Förstår du vad jag menar?
Varför just den här?
Här är isolerat. Det är lång väg till fots i kylan från endera sidan.
Hon jagas.
Att hoppa är enda möjligheten.
Jag får inte ut så mycket här.
-Det bör vara varmt. -Du köpte brödet jag gillar.
När ska du köpa riktiga möbler till det här stället?
-Jag kan köpa en soffa till dig. -Nej, till dig.
Du har lakan över allt. Det är skumt. I ett hus sitter man.
De här är till dig.
-De är fina. -Det finns sändare i dem.
Deras signaler matas via mobiler. Bara du är nära en kan jag spåra dig.
Måste du använda den? Jag ser så ovårdad ut.
Kan du hjälpa mig lite? Jag har...
Var är min akt?
Rachel tog den. Hon går igenom den och ger den sin personliga prägel.
-Och var är hon? -På lunch.
-På lunch? -Ja, hon äter.
-Är det där ditt barn? -Ja.
-Tar du med ditt barn till jobbet? -När min tjej inte kan ha henne, ja.
Och vad... Skit samma.
-Du kunde ha sagt nåt. -Vad skulle jag göra?
Flyttade du inte in för typ ett år sen?
Inte så konstigt att du inte ville ha hit mig.
-Ingen säger att det måste vara fint. -Mamma gör det.
-Jag gör det jag gör, du gör ditt. -Mitt kan vara pizza.
Jag sa till dig att du inte vill vara här.
-Vill du inte ha ett riktigt hem? -Jag vill bara duscha och sen jobba.
Han kommer inte. Jag är uttråkad. Jag vill hem, hämta mig.
Nu är jag faktiskt klar att gå. Tack.
Jaha, du har suttit här ett tag... Var är din pappa?
I fängelse.
Du borde sträcka på dig. Visa upp dina maffiga tuttar.
-Det var en ung tjej här. -Den lilla saken som är ful i mun?
Hon har redan gått.
Mår du bra? Är du okej?
Flytta på din bil. Ur vägen. Flytta bilen! Flytta din jävla bil!
Hjälp! Hjälp mig, någon! Polis!
Han puttade mig. Han måste vara full eller nåt.
Sir, kliv ut ur bilen, tack.
Han kör hundratals öppna profiler. Systemet uppgraderas automatiskt.
Men han använder knappt hälften av kapaciteten. Han är självlärd.
-Varför känner jag igen honom? -Han var domare. Och duktig.
Han dömde i många av våra mål, men slutade när familjen mördades.
-Vi vill fråga om grejerna i bilen. -En flicka där ute har förts bort.
Han försåg en tjej med en spårare och har henne som lockbete.
Signalen dog ungefär här.
Den rörde sig när vi tappade den.
Hennes liv är i fara i just detta nu! Och här sitter vi och pratar!
-Mr Cooper... -Ut och hitta henne!
-Hur fungerar din spårare? -Mobiltelefoner.
Vi har fått bekräftat att mobil- signaler går genom drönarna.
Spårarsignalen laddas.
Mål hittat. Målet är 3,2 km nordost om er.
Ner! Ner! Ner, för helvete!
...skador i den strukturella vävnaden runt din trumhinna.
Hör du mig? Bra. Jag kommer tillbaka sen för din magnetröntgen.
Julie?
Minns du hur länge du satt fången?
Kände du honom?
Såg du några av de andra flickorna?
Jag är hemskt ledsen att jag måste ställa dessa frågor.
-Är du oskadd? -Jag är okej, han rörde mig inte.
-Jag är hemskt ledsen. -Det är okej.
-Kan vi prata lite? -Skit ner dig!
-Ni två måste tänka på vad ni gör. -Vad vi gör? Vi två tog honom ju.
-Vi åker hem. -Snutar är skitkassa!
Ni kommer först när det har hänt.
Simon Stulls.
Heter du Simon Stulls?
Simon Stulls, allt du säger och gör används som bevis mot dig i domstol.
Vill du ha en offentlig försvarare?
Säg ordet "nej" om du avböjer erbjudandet om en försvarare.
Nej.
Född 1987. Ensamägare till Maggy Lane 42.
Tryckluftsventil. Specialtillverkad, gammal. Därför inga kranieskador.
Luften skadar vävnad, inte ben.
Han är väldigt, väldigt bekväm där inne.
Du har vållat många enorm smärta och det bästa är om du hjälper oss.
Det var så här han gjorde alla döva.
-Du bad om att få sitta här. -Och jag ville inte ha dig här.
Simon?
Är du rädd för den?
Hör du mig?
Du hör mig inte, va?
Snälla, skicka hem mig.
Jag älskar mig så mycket.
Så, så mycket. Så, så mycket. Så, så mycket.
Sarah!
Sarah! Sarah Collins?
Du får inte göra så här.
De sa att de hittade nån vid liv. Sarah Collins.
Hon försvann för fyra år sen.
Pappa!
Han har glott på sig själv i tre timmar utan att röra sig.
Det kallas skuld.
Jag kan inte läsa av honom. Han är störd-
-men det är mer socialt än fysiskt. Som en desintegrativ störning i barn.
Vill du höra den goda eller den dåliga nyheten?
Den dåliga.
De har hittat mycket oidentifierat DNA i huset.
Du måste tränga in i hans skalle och ta reda på vad han har gjort.
Många familjer där ute behöver ett avslut.
-Och den goda nyheten? -Han är skiträdd för mig.
Så jag sticker hem och käkar.
Och sover nog sen fan i en vecka.
Plötsligt är jag avundsjuk.
Jag vill inte vara här eller hemma.
Lägg dig bredvid mig, pappa.
-Jag sover inte så bra. -Vänta tills jag har somnat.
Hur var du när du var i min ålder?
Busig.
Din farbror Charlie och jag cyklade upp och ner på stranden hela dagarna.
Vi somnade i sanden och vaknade sen mitt i natten.
Din farmor blev så arg.
Vi var så busiga.
Vad gör du?!
-Vad fan finns det mer där nere? -Sluta! Sluta!
Han minerade den jävla källaren! Han dödade sex jävla poliser!
Jävla svin!
Gå ut! Gå ut!
-Kryp! -Det är okej.
-Simon. Det är ingen lek. -Jo, det är det.
Jo, det är det. Jo, det är det.
Vad?
Låt oss leka en lek. För ni ser alla likadana ut.
-Kryp! Kryp! -Lugn. Du har varit så duktig.
Fortsätt. Lär mig hur man leker leken.
Isvarmt eller brännkallt.
Du lindar in dem och försöker fly, men du kan aldrig fly.
Alla är inlåsta i en bur som hundar. De säger vov och vov och vov!
Och de försöker bita dig och riva dig!
Och de sparkar dig. Och de sparkar dig!
Han var antingen lekfull eller arg. Aldrig både och.
Glad som ett barn eller elak.
Låt honom inte lura dig. Den mannen är ond.
Sex poliser dog när de sökte igenom en 30-årig vit mans hus.
Han tros ha haft flera kvinnor inlåsta i sin källare.
De överlevande vårdas nu på sjukhus. Direkt från Minnesota, KL-News.
Jag antog att du var här inne. Pressen vill ha ett uttalande.
-Har du en penna? -Ja.
-Ingen kommentar. -Okej.
I dag vill jag prata om pengarna som vi hittade i ditt hus.
Du har bara ett konto, men tar sällan ut pengar.
Hur fick du pengarna? Simon?
-Vet du hur du fick pengarna? -Glad upphittare, ledsen slarver.
-Hur fick du pengarna? -I en kappsäck.
Utanför ytterdörren. Jag har en lus i örat.
Kommer nån med pengar till dig? Simon, vem ger dig pengar?
Jultomten.
Han kommer på natten när jag sover och rusar iväg. Woosh!
Simon.
Berätta om din mamma.
Död. Mamma död.
Mamma är död.
Hon älskade mig inte.
Nej, hon älskade mig visst. Hon älskade mig visst.
-Gjorde hon dig illa? -Nej!
Okej. Okej, kom här.
Jag har sett nog av skiten. Han ska häktas i dag.
Han verkar paranoid schizofren. Jag börjar precis nå in till honom.
Vi behöver inte förstå. Han ska ut som sur mjölk i kylen.
Häktad, dömd, fängelse. Förstått?
Jag behöver mer tid.
Han har flera personligheter med egna verkligheter. Jag vet inte-
-hur många han skapat eller om han vet om dem.
Jag tror att han bluffar oss.
Hur annars kan en som han...
...göra det han har gjort så länge...
...och aldrig åka fast?
Skaka trädet. Grip varenda jävla grej som faller.
Ja, sir.
Nej, nej, nej, nej.
Bra snack.
-Det är inte han. Han får hjälp. -Han kan planera för möjligheten...
-Han är en jävla idiot. -Den du ser, ja, men han är många.
Jag har hans mammas akt.
-Amy Stulls. Född -62. Självmord -95. -Ni jagar spöken.
Hon jobbade över på textilfabriken och rövades bort och våldtogs 1986.
Hon kastades i en sjö, men överlevde och blev gravid med Simon.
Vad är adressen till textilfabriken?
De hittade ett självmordsbrev.
Zooma in.
"Fröjden eder, fröjden eder."
"Judas sköka är död."
"Kom, ormar, ät på mina fötter."
"Elden, isen."
"Krypet som våldtog mig."
"Hans blodpengar lät jag tysta mig."
"Skäms, allihop. Skäms."
"Jag hatar dig. Jag älskar dig."
"Jag försökte gömma oss, men djävulen ser allt."
"Min elaka, elaka pojke."
"Min snälla, snälla pojke. Mamma är hemskt ledsen."
"Denna vinterlus är fri."
-Kommer det att göra ont? -Nej. Var inte löjlig.
-Var är Cooper? -Åh, helvetes jävla skit.
-Jag var bara en vän. -Jag behöver Cooper.
-Han hör dig. -Jag är ledsen. Jag vill bara gå.
Ta på de där. Annars låter jag dem kastrera dig.
Jag förvånas inte av det ni möter. Predatorerna kan agera ensamma-
-men instinkterna är raka motsatsen.
De finner tröst i att det finns andra som de, helt ensamma.
-Lär mig mer om brottslingens natur. -Det är väl därför era män dör?
Simon har vänner.
-Vad gör ni era fittor här? -Det var elakt sagt.
Jag har ingen rätt till eller anspråk på nåt här. Ni är här olagligt.
Allt ni hittar i datorn kan inte användas som bevis.
-Fan. -Ja. Jävla nollor.
Vad gör han?
Jag hackar Simons virtuella disk från en till synes betrodd källa.
Varför hjälper du honom?
Han har aldrig försökt knulla mig och skulle inte det.
-De flesta män är vidriga. -Inte alla män.
-Är din inte det? -Jo, min är det.
Jag är inne.
Vem är du?
Hur ofta har du tagit en skyldig och sen fått bevisen avvisade?
Som våldtäktsmannen som köpt sig fri-
-tills nån vågar vägra erbjudandet att låta honom köpa hennes tystnad.
Åtal väcks. Juryn får aldrig höra vad han har gjort förut.
Men det ger dig inte rätt att gå runt och hacka av folks pungar, va?
Om ett lejon äter upp nån och man låser in det-
-och säger "Gör inte om det!", vad händer när det friges efter tio år?
-Alla brottslingar är inte djur. -Vissa har det i sig.
80 % av alla sexförbrytare återfaller i brott.
Ändå släpper vi ut dem på gatan igen.
Sju släpptes förra månaden nära denna skola. Fem aktiva predatorer.
Om man inte behandlar orsaken till deras brottslustar: hormoner.
När man gör det sjunker återfallsgraden till bara 5 %.
Man kan inte tro nån begår brott oberoende av alla sociala faktorer.
Det är farligt trångsynt. Som att tro att alla muslimer är terrorister.
Jag talar inte om hudfärg, utan om-
-den eviga rösten i predatorns huvud som säger "Gör det, gör det."
Du är för envis för att fråga varför.
Du tror att du straffades för att frigav alla sexbrottslingar.
Det som hände din familj var en tragedi.
Och oavsett hur många predatorer du behandlar...
...så kommer skulden du känner...
Den försvinner aldrig.
Vi hackade hans server. Han pratade med en "Hunter71".
Sprängämnet i bilen var pentyl. Det används allmänt.
Unik utlösarmekanism. Högintensiv, kompakt och svindyr. Militär.
Simon sa att tomten lämnar pengar vid huset varje år. Till bombmakaren?
Sök på militär personal i delstaten, födda 1971.
Vilka är sprängutbildade?
Inte längre i tjänst?
-Vi blir beskjutna! -Lägg rök!
Eld upphör! Vänd dig om!
Tillbaka! Tillbaka!
Vänta!
Vi vet båda varför ni är här.
Du sålde en bomb till en som rövat bort och mördat över tio kvinnor.
-Va? -Har du ingen jävla tidning?
Vad gjorde du mer åt honom?
En signalstörsändare för mobiler. Det var inget.
Var det han som låste in alla de där kvinnorna?
Ja, nån...
Berätta om din mamma.
Berätta för mig om henne.
Jag slår vad om att hon hatade dig.
-Hon älskade mig, hon skyddade mig. -Skyddade dig mot vad?
Hon tog inte hand om dig. Hon älskade dig inte.
Ingen älskar dig. Ingen.
Du har ingen som kan hålla dig sällskap, utom din spegelbild.
Var är den andre Simon? Jag vill prata med honom. Var är han?
Kom igen. Vad är det?
Gillar du tuttar? Gillar du att kedja fast kvinnor? Jo då, kom igen.
Kom igen!
Vad gjorde hon med dig? Kom igen! Berätta vad hon gjorde!
Vad gjorde hon med dig? Säg det!
Hon lät mig aldrig leka och höll mig jämt inburad som en apa. Som en apa!
-Vad gjorde du med din mamma? -De tvingade mig.
-Vilka är "de"? Vilka är "de"? -De sa åt mig att göra det.
Vilka är "de"? Rösterna i ditt huvud? Jag vill prata med mannen Simon!
Jag är mannen! Jag gör vad jag vill!
-Minns du alla kvinnor du mördat? -Jag minns dem. Jag minns dem.
Vem var den första?
-Jag hatar honom! Han förföljer mig! -Vem är han?
Det här kom till dig där uppe. Jag kvitterade. Så att du slapp.
-Är du okej? -Ja, det har bara varit en lång dag.
Ska du med och käka revben?
Älskling, jag kan ta henne nu.
Älskling? Sover du?
Marshall...?
SPRING DUMSNUT
Alla ut!
Jag måste skrika åt folk för att få dem att göra som jag vill.
Du gör inte det.
Vad gör du här? Det är iskallt och mitt i natten.
Jag vet att du inte vill vara här.
Jag avskyr fritid.
Min fru brukade skälla på mig för att jag aldrig tog ledigt.
Det kändes fel att sitta och slappa där hon skulle göra det.
Vet du vad jag menar?
Du brukar se för jävlig ut. Du ser nästan normal ut.
Vad händer?
Jag är bara...
Bombhot, polistationen. Alla evakuerar. Jag repeterar...
Okej, kom igen! Vi måste ut, kom!
Ta på den där skiten. Ta på det!
Han fick dig! Jag fick dig!
-Jag fick dig! -Tyst!
Rachel! Var är han?
I sin cell. Det där paketet var från dig.
Han spränger sig inte. Det är bluff.
-Varför inte? -Då är leken slut!
Hey! Vart ska vi?
Fan!
Var är hon? Du stannar här! Simon!
Alicia! Alicia!
Sen när lagar du mat?
Jag lagade mat åt din mor jämt. Jag har inte haft nån anledning.
Gör du dig fin i håret när ingen kan se det?
-Ja. -Det är ett dåligt exempel.
Det är glutenfritt, va? Jag är glutenintolerant.
Nej, det är du inte.
Vad händer?
När mamma och jag fick dig var hon väldigt nervös för mitt jobb.
SWAT är farligt. Så jag flyttade till Mord. Det var lugnare.
Men med dig hemma blev allt personligt.
Och det fixade jag inte.
Jag provade allt. Till och med terapi.
Kan du tänka dig mig i terapi?
Du hatar att prata.
Var du rädd att nåt hemskt skulle hända mig?
Nej. Faktiskt...
Jag kunde bara inte... Jag såg det inte längre.
Du vet när man ligger i sängen med lyset släckt och så ser man rummet?
Om man sen tänder och släcker igen så ser man ingenting.
Människorna som jag jagar lever i mörkret.
Och jag såg dem jättelätt tills du kom.
För...du är ljuset.
Inga mobiler eller datorer förrän du hämtar oss. Jag fattar. Det är okej.
Var rädd om dig.
Simons mamma var suicid. Efter våldtäkten måste hon fått psykvård.
Allt om våldtäkten är borta.
Inte dessa. Delstaten måste skydda sig ifall en patient begår självmord.
Journalerna på alla kriscenter i delstaten säkerhetskopieras varje år.
Simon hade inte vetat det.
-Ingen hade det. -Bortkastad jävla tid.
Skicka två team till psykarkivet. Vi har en korridor med skit här.
Här är det!
Okej, dröj lite.
Vill du träffa hans mamma?
Akt AXOP-392.
-Du ser frisk ut. Sover du? -Bättre än nånsin.
-Och äter? -Alltid.
Ändå vägrar du ultraljud? Läkarna hjälper dig.
Titta här. Jag har redan börjat köpa fina saker.
Dem köpte du väl för pengarna som du fick i förlikningen?
Tror du att han håller sitt löfte och lämnar dig och barnet ifred?
Alla säger att han är trevlig.
Hon kände honom. Hittar vi pappan, så hittar vi Simon.
Tills han kommer och vill ha sitt barn.
Judas syndade och förläts.
Vi hittade mammans akt i arkivet. 1976, Amy Stulls.
Våldtäkt och mordförsök. Fick 1,14 miljoner i en förlikning.
-Av vem står inte. -Bra. Kan du komma till stationen?
Jag ska göra mitt bästa.
Känn er som hemma...
Han har dolt sina spår väl.
Pappans namn står inte i akterna eller registret.
Om polismästaren gett mig tiden som jag behövde med Simon-
-i stället för att skrika åt mig hade vi kanske vetat var han är.
Ska det stå så i din rapport?
Vi vet att han kände henne och köpte hennes tystnad.
Han ägde inte textilfabriken. Kolla vem som ägde fastigheten.
Lägger upp det.
MCG Industries, tekodistributör. Grundat av David McGovern-
-som nyligen var med i en bilolycka med en Michael Cooper.
McGovern är också ordförande i Flexton Preps bidragsgivarstyrelse.
Där bor han nu på campus.
Ni följer med mig.
Du ska dö! Jag hatar dig!
-Släpp kniven, Simon. Släpp den! -Jag vill ha min nalle. Min nalle.
Kryp, kryp, krypis. Jag vill ha min nalle!
Är du hans pappa?
Jag vill ha min nalle! Snälla, min nalle! Jag vill ha min nalle!
-Simon, varför gjorde du det här? -Jag hatade honom! Han förföljde mig!
Jag vill ha min nalle. Jag vill ha min nalle.
Jag vill ha min nalle! Mamma nalle!
Ge mig den jävla nallen, din fittiga subba!
Se vad han fick mig att göra.
Inget mer gråtande som en jävla bebis.
Vill du veta vad jag gjorde med de där slynorna?
Det finns en busslast med dem som du inte vet om.
Ge honom det han vill ha. Hans nalle.
Du skulle höra honom gråta som en jävla bebis.
Jag orkar inte lyssna på honom mer. Tysta honom.
Utan nalle, inga kroppar.
Inget mer än att pilla på den tajta, lilla...
Om jag ger dig den här, så ger du mig allt.
Samantha Crawley.
Död?
Catherine Titus.
Nej?
Allison Woods.
Död?
Rebecca Chastain.
Lara?
Död?
Emily Richardson.
Rachel Prudhomme.
Victoria Maringoth.
Emily Philips. Nej?
Han har varit i mitt jävla hus!
-Han kom hit i går eftermiddag. -Lugna ner dig.
-Du har inte gripits för att... -Ni har fullt upp med att bli lurade.
Jag har inget att förlora. Hitta henne.
Hitta min flicka oskadd. Annars svarar jag inte för som händer sen.
Var är Lara?
Låt mig få säga förlåt. Så berättar jag det sen.
Ursäkten godtas.
Inte till dig, dumsnut. Till dem där ute.
Låt mig få säga förlåt för sakerna som jag har gjort-
-så berättar jag för er var den sista är.
-Lever hon? -Ja.
Men tick-tack, tick-tack, tick-tack.
Vem är den duktiga gosisen?
-Vi får inte förlora en tjej till. -Det här slutar aldrig väl.
Klart som fan att det gör.
Snälla, snälla! Snälla, snälla!
Var tysta!
Säg förlåt. Nånting mer och du kommer att tigga om dödsstraff.
Jag ville säga...
Tog du min fru? Titta på bilden! Tog du henne?
Nej, det gjorde jag inte.
Hon är alldeles för ful.
Jag åkte inte fast-
-för att snuten och ni är dummare än slynorna som jag knullade!
De försöker lyncha honom här och vid domstolen. Visa er och stick.
Jag ska med. Lara är kvar där ute och han pratar inte med dig.
Okej. Var rädd om dig.
Var har han placerat Lara?
Var är hon? Var är Lara?
Pausa 2 och 7.
Visa dem på samma skärm.
Varför stannar du hos din man när du vet att han knullar andra kvinnor?
Hur visste du det?
Jävlar!
Nej, nu jävlar. Kom här, ditt sjuka jävla...
Var är hon?! Var är hon?!
Säg det, för fan, säg det! Var är min Lara?
Min Lara! Var fan är hon?
Var är min Lara?
Var fan är hon? Säg det!
Duktig kille. Duktig kille.
Puss.
Ta av dig den där jävla skiten.
Är det Rachel? Rachel är där inne! Du får den unga, jag får Rachel!
Rachel gillar mig. - Hej, Rachel!
Fan! Fan!
-Vad vet du? -De är två.
Han sa att han har den yngre.
"Ta din vinterlus och se vem som kommer ut."
De måste ha bytt på skolan. Båda var där och vi fick bara en.
Tänk framåt, inte bakåt. Vart tar han dem?
Lägg till "vinterlus" till sökorden.
Dags att leka vinterlus, vinterlus, vinterlus
vart tar du vägen i snön? vinterlus, vinterlus
Om nån kommer ut kan du köra igen och sen så byter vi.
Byter. Byter. Jag trodde du var arg på mig.
Sluta pilla på örat!
Jag är arg på dig. Men jag älskar dig fan.
-Norovirus? -Det är inte det.
-Handväska? -Nej. Nästa.
"Vinterlus" - hedniskt djuroffer genom bränning eller dränkning.
-Kastades inte mamman i en sjö? -Platsen stod inte i polisrapporten.
Visa Amy Stulls-förhöret, två minuter in.
-Visst var det skönt att döda pappa? -Ja, jag älskade det.
Och om det är skönt så är det okej. Minns du?
Mamma skulle bli glad om han inte följde efter mig som en smygis mer.
Pappa ville bara vara din vän. Som han var med mig.
Polisen trodde att han försökte rädda dig.
-Men egentligen var det mig. -Mig. Det var mig.
-För jag älskar dig. -Jag älskar mig.
Ingen annan älskar dig. Bara jag, dumsnut.
Jag vill ha Rachel. Jag tar Rachel. För hon gillar mig, hon gillar mig.
Nu har jag ett liv i mig.
Jag ska skydda det och hålla det vid liv långt från djävulens blick.
Dags att leka vinterlus, dags att leka vinterlus.
Kom här. När du hittar dem-
-döda dem, bägge två. Inget tjafs.
Kylan kommer bita mig i tårna.
Nästan! Nästan!
En till!
Nära! Nästan! Nästan!
En till.
En till. En till.
Nära! Rachel! Rachel!
Min tur! Min tur! Min tur!
Rachel!
-Brinn, Rachel! -Brinn, brinn, brinn!
Brinn!
Vänta! Stanna!
Stanna där.
-Är du okej? -Ja.
-Stanna här. -I helvete heller.
Den saknar säkring.
Vänta! Vi måste säga till Cooper att jag är okej. Han är orolig.
-Herregud. -Det är okej. Se på mig. Se på mig.
Jag vet att det inte känns så nu, men du repar dig. Jag lovar. Okej?
Han sa till mig vad du gjorde med honom.
Vill du se mannen? Vill du se mannen?
Din jävla subba!
Varför jag?!
Varför jag?! Varför jag?!
Släpp honom! Släpp honom!
Släpp honom! Jag dödar henne nu!
-Jag hör dig inte. -Gå ut dit, din jävla subba!
Skada honom inte. Jag dödar henne!
Jag hör dig inte. Du måste komma närmare. Kom.
Rör honom inte. Rör honom fan inte!
Jag dödar henne fan!
Jag dödar henne. Skada honom inte. Rör honom inte. Släpp honom!
Så går det! Ser du vad som händer?!
Jag sticker in pistolen i hennes fitta och skjuter henne.
Om vi går igenom isen så dör vi på 60 sekunder.
Hon trillar igenom isen!
-Tror du jag bryr mig om jag dör? -Du bryr dig om han dör. Va?
Jag ska fan...jag ska fan döda dig!
Tänk på allt du har gjort för att få ut honom.
Du kan få honom också. Bara låt henne gå.
Rachel, gå.
Håll den riktad hitåt! Håll den riktad hitåt!
Gå!
-Du älskar din bror på riktigt, va? -Ja. Jag vill ha mig.
-Okej, kom hit. Kom. -Gå och ge honom en stor kram.
Kom hit!
Kom hit. - Skit ner dig!
Lara. Jag skriver det här i händelse av min död.
Jag bifogar instruktioner.
Du lät mig vara din beskyddare, men du var min också.
Ditt ljus räddade mig.
Lys nu.
-Hej. Vi gör inte det där. -Du sa precis vad jag ville.
-Vem är du? -Rachel. Jag jobbar med din pappa.
-Du måste vara Faye. -Är du gift?
För tillfället, ja.
Faye, Rachel räddade mitt liv.
Och?
Här, jag ska hjälpa dig.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2019
Ansvarig utgivare: Anders Melin